Dupa ce a castigat Premiul Nobel pentru Literatura in 2009, scriitoarea germana, originara din Banat, a sosit si in România. Personaj controversat – pentru declaratiile sale necrutatoare la adresa patriei natale care i-a impus suferinta comunismului -, Herta a demonstrat ca este o persoana iubita, sau cel putin se bucura de celebritate. Scriitoarea a fost, saptamina trecuta, doua zile in România, luni avind o dezbatere cu filosoful Gabriel Liiceanu, la Ateneu, iar marti, a lansat doua dintre cartile sale la Libraria Kretzulescu.

Luni, Herta Müller a avut un dialog spumos cu Gabriel Liiceanu pe tema lipsei de rezistenta a intelectualitatii române in timpul comunismului. Facand parte el insusi din aceasta categorie “vulnerabila”, filosoful a incercat sa pareze radicalismul Hertei, vorbind despre o rezistenta interioara. Povestind despre situatiile umilitoare la care te supunea regimul comunist, Liiceanu a precizat ca asta li se intampla multora, iar Herta a intervenit: “Trebuia sa va enervati!”. “Dar ne-am enervat!”. “Desigur, asta a fost tot!”, i-a taiat-o scurt scriitoarea germana, care a mai declarat ca scrisul este o activitate pe care o practica in singuratate. “Cind stau aici (n. red. – referindu-se la dezbaterea de la Ateneu) nu sunt scriitoare, sunt scriitoare doar cand sunt singura cu mine. Ce fac aici e alta meserie – e circ!” – a anuntat, cu o sinceritate dezarmanta, Müller, prefigurand parca evenimentul de a doua zi.

Sute de oameni au venit sa o vada pe scriitoare
Marti, la lansarea cartilor Hertei de la Libraria Kretzulescu, Gabriel Liiceanu a fost amfitrion, in calitatea sa de director general al Editurii Humanitas. Daca inainte cu o seara i-a dat replici Hertei, de aceasta data, filosoful, retras sa ia aer in pragul unei usi laterale a librariei, care era deschisa spre terasa, s-a trezit in postura de a se ocupa vremelnic de accesul pe aceasta intrare. Sute de persoane s-au asezat la coada la librarie, intinzandu-se de-a lungul strazii sau sprijinindu-se de zidurile de caramida rosie ale Bisericii Kretzulescu, in asteptarea mult-ravnitului autograf. Oameni de toate varstele, tineri si batrani, doamne aranjate sau domnisoare trecute de prima tinerete, toti stransi sa o vada pe Herta. Intrucat coada se facuse prea mare, cativa dintre admiratorii scriitoarei au cautat si au gasit, pina la urma, o alta cale – ce-i drept, cam vulgara, dar sigura – de a se apropia de preferata lor. O decizie curajoasa – din partea lor, dar si o placere rusinoasa – din partea noastra – de a vedea cum doamne imbracate pretios urca, intr-un echilibru periculos, o scara de lemn, intrebuintata cu siguranta pentru alte activitati decat accesul invitatilor la un eveniment atat de sobru. Urcand scara, se ajungea pe terasa librariei, mai aproape de Herta. Cind si-au dat seama ce efecte devastatoare ar putea avea “contagiunea”, organizatorii s-au grabit sa rupa aceasta punte catre lume.

Andrei Plesu, intrerupt din multime: „N-am venit sa te ascultam pe dumneata!”
In deschiderea lansarii, Andrei Plesu a vorbit publicului, prezentand-o pe Herta, de care-l leaga o prietenie de cursa lunga. “Herta, mor dupa tine! Imi place cum scrii, ce spui, cum traiesti! Voi vorbi putin, pentru ca stiu ca Hertei nu-i plac festivismele, vorbele mari, temenelele, zambetele de circumstanta si bla-bla-urile. Motivul pentru care nu-i plac aceste lucruri este acela ca ea e un om cat se poate de autentic, or, in situatii precum e cea de fata, toti suntem un pic neautentici. Unii dintre dvs. ati venit aici pentru ca vreti sa va laudati apoi pe la cunostinte cu un autograf al Hertei Müller, altii, care au apucat alte vremuri, au intrat pentru ca au vazut ca e coada si se stie ca la coada te asezi chiar daca nu stii <ce se da>.” Nu stim daca scriitoarea si-a alungat un gand vinovat in aceste momente, sigur e ca Plesu a fost intrerupt in discursul sau de o doamna, si apoi de un domn, care i-au reprosat ca nu au venit sa-l asculte pe el. A urmat apoi discursul Hertei, care nu s-a dezmintit nici cu aceasta ocazie. Desi era inconjurata de sute de oameni care asteptau cu sufletul la gura cateva cuvinte care sa le ostoiasca asteptarile, n-au avut parte de aceasta bucurie. Scriitoarea nu a spus decit doua vorbe, multumind traducatorilor si editurii, trecand imediat la sesiunea de autografe.

De la literatura, din nou la politica
N-au vrut sa rateze intalnirea cu Herta Müller, artistul vizual si caricaturistul Mihai Stanescu si interpreta Ada Milea. Dupa ce a facut poze protagonistilor, Stanescu i-a asteptat pe Andrei Plesu si Gabriel Liiceanu sa le ofere ultima sa carte, intitulata Realizarile Guvernului Emil Boc. Faptul ca volumul are 160 de pagini trebuie sa-i fi mirat pe cei doi carturari, avind in vedere inconsistenta guvernarii domnului respectiv. S-au lamurit curand, deschiderea cartii avand ca efect hohotele lor de ras: paginile erau albe! Ce gluma colosala, si nicicand mai potrivita, diferenta dintre continutul (de scriitura, de fiinta) al scriitoarei germane si miorita agonizanta a politicii autohtone…

Radu Pocovnicu